1) AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. Un achat n’augmente pas vos chances de gagner. Le concours Maxell/Alexisonfire (« concours ») débute à 12 h 00:01 heure normale de l’Est « HNE », le 12 septembre 2006, pour se terminer à 23 h 59:59 HNE, le 1er décembre 2006. Le commanditaire du concours est Maxell Canada, 50 Locke Street, Unit 2, Concord ON L4K 5R4 (« commanditaire »). Le concours est régi par les présents règlements que vous pouvez consulter au www.maxellcanada.com. Tout participant reconnaît être lié par les règlements.
      
2) ADMISSIBILITÉ. EST ADMISSIBLE À CE CONCOURS, TOUT RÉSIDENT LÉGAL DU CANADA AYANT ATTEINT L’ÂGE DE 19 ANS À LA DATE DE SA  PARTICIPATION. Sont exclus, les employés de Maxell et de leurs agences de publicité et de promotion respectives, les membres du jury indépendant, ainsi que les membres de leurs familles immédiates qui résident sous le même toit. Le concours est assujetti à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.
  
3) BON DE PARTICIPATION. Pour participer, remplissez le bon électronique que vous trouverez en ligne à www.maxellcanada.com (« site »). Limite d’une (1) participation par personne ou de dix (10) participations par foyer. Le commanditaire, ses partenaires, administrateurs, gestionnaires, employés et mandataires « renonciataires » n’assument aucune responsabilité à l’égard des éléments suivants, qu’ils se manifestent seuls ou en une combinaison quelconque : l’inexactitude ou l’imprécision des renseignements relatifs à la participation; l’erreur humaine; les défaillances techniques; l’encombrement, les pannes, les omissions, les interruptions, les suppressions ou les dérangements d’un réseau téléphonique, système informatique en ligne, matériel informatique, serveur, fournisseur d’accès ou logiciel, y compris tout préjudice ou dommage à l’ordinateur d’un participant ou d’un tiers en raison de la participation au concours; l’impossibilité d’accès au site ou à l’une de ses pages; le vol, la manipulation, la destruction, la consultation non autorisée ou l’altération des bons de participation; les retards ou les erreurs dans le traitement des données ou l’inachèvement ou la perte des données qui découlent d’une défaillance électronique, informatique ou téléphonique, ou de l’encombrement des lignes téléphoniques, d’Internet ou d’un site Internet; les erreurs d’impression, d’administration ou autres, de quelque nature qu’elles soient. La preuve de saisie de données par le site ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception. Les bons incomplets ou fournis en double seront déclarés inadmissibles. Tous les bons deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas retournés. Tout bon faux ou trompeur, ainsi que toute mesure de même nature rendent les participations nulles et inadmissibles. L’utilisation des renseignements recueillis lors de l’inscription au concours sera conforme aux règlements et à la politique de confidentialité de Maxell.
      
4) PRIX À GAGNER. Un (1) Grand prix sera attribué parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours. Le Grand prix consiste en un voyage pour deux (2) personnes à Toronto pour voir un spectacle d’Alexisonfire dans un petit club. Le prix comprend le billet d’avion aller-retour de l’aéroport le plus proche du domicile canadien du gagnant à Toronto, une nuit d’hébergement à l’hôtel pour deux (2) personnes, deux (2) billets pour le spectacle, 500 $ en argent de poche et un ensemble de prix de Maxell. La valeur approximative du Grand prix s’élève à 3 000 $. Le gagnant et son invité(e) sont responsables de toute dépense additionnelle non incluse dans le Grand prix tel que décrit ici, notamment mais sans en exclure d’autres l’assurance de voyage, l’assurance-maladie, les repas, les pourboires, la location de films, les taxis, le transport aller-retour entre le domicile du gagnant et l’aéroport. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité si le gagnant du Grand prix et son invité(e) se voient refuser le droit de voyager par avion, pour quelque raison que ce soit. Deuxièmes prix – Il y a 20 deuxièmes prix à gagner à partir des bons de participation. Les deuxièmes prix comprennent l’une des 20 clés Flash UBS ALEXISONFIRE de MAXELL, édition limitée, avec des clips dans les coulisses, des scènes de spectacle et un nouveau single d’ALEXISONFIRE, d’une valeur au détail approximative de 50,00 $. Au moment du tirage, si un prix n’est pas disponible pour quelque raison que ce soit, Maxell se réserve le droit d’y substituer un article de valeur équivalente ou supérieure.
  
 
 5) CHOIX DES GAGNANTS. Le 8 décembre 2006 ou avant cette date, un jury indépendant sera chargé d’un tirage au sort qui aura lieu à 13 h 00 parmi tous les bons admissibles reçus entre le 12 septembre 2006 et le 1er décembre 2006. Ce tirage sera pour un (1) Grand prix, soit un voyage pour deux (2) personnes pour voir Alexisonfire en spectacle dans un petit club de Toronto, et vingt (20) deuxièmes prix, soit une clé Flash UBS ALEXISONFIRE de MAXELL, édition limitée. Pour qu’un gagnant potentiel qui est mineur dans sa province de résidence soit déclaré gagnant, un parent ou son tuteur légal devra répondre à la question d’habileté mathématique, cosigner et authentifier le formulaire standard d’admissibilité et un formulaire de déclaration et d’exonération publicitaire. Les décisions de l’organisation indépendante chargée de juger le concours sont finales.
      
6) AVIS AUX GAGNANTS. Les gagnants seront avisés par téléphone ou par courriel durant la semaine qui suit immédiatement le tirage concerné. Les gagnants devront remplir et signer un formulaire de déclaration d’admissibilité ainsi qu’un formulaire de déclaration et d'exonération du gagnant visant à attester de l'admissibilité et de la conformité du participant avec le règlement et son acceptation du prix remporté. Faute de retourner tous les documents requis au plus tard dans les 7 jours suivant leur réception, le gagnant sera disqualifié et un autre gagnant sera sélectionné.
      
7) RENSEIGNEMENTS PERSONNELS. Les renseignements recueillis du bon de participation en ligne sont réservés à l’usage exclusif du commanditaire aux seules fins du concours. Les renseignements personnels (vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse électronique) ne seront communiqués à aucun autre organisme ou groupe à des fins de démarchage. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les gagnants qui seront avisés par courriel ou par téléphone. En prenant part au concours, les participants acceptent, sans contrepartie ni restriction, que leurs nom, adresse (ville et province seulement), photographie et déclaration soient utilisés pour tous les genres de publicité effectuée par le commanditaire. Il se peut également qu’ils soient tenus de signer des affidavits d’admissibilité ou une déclaration de renonciation à des fins publicitaires.

8) S’il devait se produire un événement qui risque de modifier sensiblement le bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit d’y mettre fin ou de le modifier de toute manière qu’il estime juste et équitable. Tout litige concernant la tenue ou la mise en œuvre d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin d’obtenir un jugement. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie que dans le seul but d’aider les parties à arriver à un règlement.

9) Sous réserve des stipulations énoncées au paragraphe 8, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler tel que prévu, que la totalité ou une partie du site du concours ou d’un site Internet qui lui est associé devient altéré, ne permet pas le bon déroulement du concours ou empêche un traitement des bons de participation qui soit conforme aux règlements, ou que la contamination par un virus informatique, un bogue, une altération, une intervention non autorisée, des mesures prises par des participants, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause ont, de l’avis exclusif du commanditaire, compromis ou touché à l’administration, à la sécurité, à l’équité, à l’intégrité ou au bon déroulement du concours, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de rejeter la participation du particulier en cause ou d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le concours, en totalité ou en partie. Dans un tel cas, la décision du commanditaire sera affichée sur le site. Toute tentative visant à endommager intentionnellement un site Internet ou à nuire au déroulement légitime du programme constitue une infraction aux lois pénales et civiles. Si une telle tentative avait lieu, le commanditaire se réserve le droit de rejeter la participation du particulier en cause et de le poursuivre en dommages-intérêts dans les limites permises par la loi. En cas de litige quant à la provenance d’un bon de participation, il sera jugé appartenir au « titulaire autorisé de l’adresse électronique » qui est réputé être la personne physique à qui a été attribuée une adresse électronique par un fournisseur d’accès ou de services Internet ou par tout autre organisme en ligne chargé d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine auquel appartient l’adresse électronique associée au bon de participation. Tout gagnant potentiel peut être tenu de fournir au commanditaire la preuve qu’il est le titulaire autorisé de l’adresse électronique associée au bon de participation gagnant et que tous les critères d’admissibilité du concours ont été respectés.

10) En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte de se conformer au règlement du concours, qui peut être modifié sans préavis individuel à chaque participant. Chaque participant dégage le commanditaire du concours, ainsi que ses sociétés mères, ses sociétés affiliées ou apparentées, ses directeurs, ses dirigeants, ses employés, ses représentants et ses agents, de même que ses agences de publicité et de promotion et ses fournisseurs de prix de tout dommage, de toute perte ou de toute responsabilité liés à la participation du participant au concours ou à l'utilisation d'un prix.

11) Le prix ne pourra être substitué, transféré et n’a pas d’équivalent monétaire. Le gagnant du Grand prix doit réserver son voyage dans les 6 mois suivant la date du tirage et s’en prévaloir au plus tard 1 ans suivant le tirage. Les chances de gagner dépendent du nombre total de bons de participation reçus. Le concours est nul où la loi l’interdit et il est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales, ainsi qu’à tous les règlements municipaux applicables.